Impressum / Colophon / Credits

 

Verantwortlich für den Inhalt – Responsabile per il contenuto
Responsible for the content:

Damian Pertoll
Ortensteingasse 19 vicolo Ortenstein
Südtirol / Italien – Alto Adige / Italia
Mobil +39 339 839 31 47
Email: info@damianpertoll.com
St.-Nr. / Cod. Fisc.: PRT DNL 83A03 Z102Y
MwSt.-Nr. / P.IVA: 02719380210

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an:
In caso di problemi tecnici, rivolgetevi a:
For technical problems please contact:
Email: info@damianpertoll.com

 

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass wir für Seiten, die von dieser Website aus verlinkt sind, keinerlei Einfluss auf die dort publizierten Inhalte oder die Gestaltung haben. Wir übernehmen somit keinerlei Haftung oder garantieren für die Inhalte der verlinkten Seiten. Wir distanzieren uns ausdrücklich von der zum Ausdruck gebrachten Meinung auf diesen Seiten, da diese nicht in jedem Fall unserer Meinung entsprechen kann.

Intendiamo qui espressamente sottolineare che non assumiamo alcuna garanzia e responsabilità per i contenuti e la forma dei siti web cui è possibile accedere tramite hyperlink. Ci distanziamo dalle opinioni espresse su altri siti web, non potendo queste in ogni caso corrispondere alla nostra opinione.

We make no warranty, either expressed or implied as to its preciseness, correctness and completeness. We are not responsible for the content of external web sites linked from this site by hyperlink.

 

DATENSCHUTZ | PROTEZIONE DEI DATI | PRIVACY:

Die von Ihnen gelieferten Daten werden ausschließlich für die Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und werden nicht an Dritte weitergegeben (laut Art. 13 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 und nachfolgende Änderungen und Ergänzungen, welche die Behandlung von persönlichen Daten betreffen). Wir distanzieren uns von jeglicher Spam-Werbung und sind stets bemüht, ungewollte und unnötige Mails zu vermeiden.

I dati personali forniti verranno utilizzati esclusivamente per l’evasione delle vostre richieste e non saranno comunicati a terzi (ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003 n. 196 e successive modifiche ed integrazioni, in materia di trattamento di dati personali). Prendiamo le distanze da ogni pratica pubblicitaria che comporti spamming e cerchiamo di evitare l’invio involontario o inutile di mail.

The personal data processed are not subject to disclosure. Data processing may be carried out with or without the use of electronic or, in any case, automated devices and will include all the operations envisaged in art. 4, subparagraph 1, letter a of Legislative Decree no. 196 dated 30 June 2003 and necessary for such processing. In any event, data processing will be carried out in compliance with all precautionary measures which guarantee its security and confidentiality.

 

GOOGLE ANALYTICS:

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (“Google”). Dieses Programm verwendet sog. “Cookies”, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugte Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden an einen Server von Google übertragen und dort gespeichert. Google werden diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch werden Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google werden in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website in vollem Umfang nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Questa pagina Internet utilizza Google Analytics, un servizio di analisi del Web della Google Inc. (“Google”). Questo programma utilizza i cosiddetti “Cookies”, file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono di analizzare l’utilizzo della pagina Internet. Le informazioni relative alla pagina Web generate dai Cookie (incluso il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse ad un server di Google e memorizzate. Google usa tali informazioni per verificare in quale modo la pagina Web sia stata consultata, per redigere rapporti sulle attività degli utilizzatori del Web da inoltrare ai gestori Internet e per offrire altri servizi legati all’utilizzo delle pagine Web e di Internet. Queste informazioni vengono eventualmente inoltrate da Google anche a terzi, sempre nel rispetto della normativa vigente e qualora tali dati vengano elaborati da terzi per conto di Google. In ogni caso Google non collegherà i vostri indirizzi IP ad altri dati Google. È possibile evitare l’installazione dei Cookie impostando opportunamente il vostro browser; in tal caso non saranno del tutto accessibili le funzionalità della pagina Web. Utilizzando questa pagina Web dichiarate il vostro consenso al trattamento dei vostri dati personali da parte di Google nei modi e per gli scopi citati sopra.

This website uses Google Analytics, a web analysis service by Google Inc. (“Google”). This program uses “cookies”: text files and saves them on your pc enabling in this way the website analysis. The stored information (including your IP address) is transmitted and saved on a server by Google, which uses this data to evaluate your use of the website, create reports about the website activities for their owners and to offers you further services connected with internet and the website. Google is allowed to transmit this information to third parties, if it is legally mandatory or necessary for thirds to elaborate this information on behalf of Google. Under no circumstances will Google connect your IP address with other data from Google. You can avoid the installation of cookies by configuring your browser software correspondingly: in any case, we would like to inform you that with this you will not be able to use the full service range of the website. By using this website you agree with the treatment of your personal data stored by Google according to the modalities, with the goal and to the extent stated before.

 

WAS SIND COOKIES?
Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer abgelegt werden, wenn Sie bestimmte Websites besuchen.
Wir verwenden Cookies für diese Website und -Subdomains – wobei wir den Benutzer um seine Zustimmung bitten, wo dies ausdrücklich per Gesetz oder anderen einschlägigen Bestimmungen verlangt wird –, um dem Benutzer das Navigieren zu erleichtern und die an den Benutzer übermittelten Informationen zu personalisieren. Wir verwenden darüber hinaus entsprechende Systeme, um Informationen über den Benutzer zu sammeln, wie zum Beispiel seine IP-Adresse, den verwendeten Browser und das Betriebssystem und/oder von einem Benutzer besuchte Websites für Sicherheits- und Statistikzwecke. Wenn Sie entscheiden, Cookies zu deaktivieren oder abzulehnen, können Sie auf einige Teile dieser Website und mit ihr verbundener Subdomains möglicherweise nicht zugreifen oder sie funktionieren nicht ordnungsgemäß. Um eine vollständige und problemlose Nutzung dieser Website zu gewährleisten, sollten Sie Ihren Browser so einrichten, dass er diese Cookies akzeptiert. Die Cookies stellen für Ihren Computer, Ihr Tablet oder Ihr Smartphone keine Gefahr dar. Die von dieser Website und -Subdomains erzeugten Cookies enthalten keine personenbezogenen Informationen, die zur Identifizierung des Benutzers verwendet werden können, sondern nur verschlüsselte Daten.

Diese Website und mit ihr verbundenen Subdomains verwenden die folgenden Arten von Cookies:
Navigationscookies
Diese Cookies ermöglichen die Navigation auf der Website und die Nutzung ihrer Funktionen. Ohne Cookies können Sie möglicherweise nicht auf diese Funktionen zugreifen oder sie funktionieren nicht ordnungsgemäß.
Die absolut nötigen Cookies dienen dazu, eine Kennung zu speichern, sodass wir jeden Benutzer eindeutig identifizieren und einen einheitlichen und genau abgestimmten Dienst bereitstellen können.

Leistungscookies
Diese Cookies können von uns selbst oder von einem unserer Partner stammen; es kann sich dabei um Sitzungscookies oder um permanente Cookies handeln. Sie dienen nur der Website-Performance und Verbesserung. Diese Cookies sammeln keine Informationen, mit denen der Benutzer identifiziert werden kann. Alle Informationen, die mithilfe dieser Cookies gesammelt werden, werden in anonymer Form zusammengefasst und nur zur Verbesserung der Funktionalität der Website genutzt.

Funktionscookies
Cookies werden normalerweise infolge einer Handlung des Benutzers auf seinem Computer abgelegt, jedoch können sie auch empfangen werden, wenn dem Benutzer ein Dienst angeboten wird, ohne dass dieser ausdrücklich angefordert wurde. Sie können dazu dienen zu verhindern, dass derselbe Dienst demselben Benutzer mehr als einmal angeboten wird. Darüber hinaus ermöglichen diese Cookies der Website, Entscheidungen des Benutzers nachzuhalten. Die von diesen Cookies gesammelten Informationen sind anonym und können nicht dazu verwendet werden, das Verhalten des Benutzers auf anderen Websites zu beurteilen.

Cookies von Dritten für Marketing-/Retargetingzwecke
Diese Cookies werden von Partnern dieser Webseite eingesetzt, um unsere Werbung einzublenden, wenn Sie andere Websites besuchen, und zum Beispiel die Produkte anzuzeigen, die Sie sich zuletzt auf unserer Website angesehen haben. Diese Cookies können auch dazu verwendet werden, Produkte zu zeigen, die Sie möglicherweise interessieren oder die anderen Produkten ähneln, die Sie sich zuvor angesehen haben. Diese Cookies sind nicht mit der Verarbeitung personenbezogener Informationen verbunden, können aber den Zugriff auf den Browser ermöglichen, der auf Ihrem Computer oder anderen Geräten installiert ist.

Cookies deaktivieren
Datenschutzgesetze geben Benutzern die Möglichkeit, Cookies zu deaktivieren („opt out“), die bereits auf ihrem Gerät installiert sind. Diese Option gilt für „technische Cookies“ (Art. 122 des italienischen Datenschutzgesetzes) und andere Cookies, die der Benutzer zuvor akzeptiert („opt in“) hat. Der Benutzer kann Cookies anhand von Browsereinstellungen deaktivieren und/oder löschen („opt out“) und einzelne nicht technische Cookies von Dritten deaktivieren und/oder löschen, wie auf der Website der European Interactive Digital Advertising Alliance erklärt wird: www.youronlinechoices.eu.

 

COSA SONO I COOKIES?
I cookies sono piccoli file di testo che vengono salvati sul tuo computer quando visiti determinati siti internet. Per questo sito e relativi sotto-domini utilizziamo cookies, chiedendone il consenso all’utente ove la legge o i regolamenti applicabili lo prevedano, per agevolare la navigazione e personalizzare le informazioni rivolte all’utente. Utilizziamo inoltre sistemi simili per raccogliere informazioni sugli utenti, quali ad esempio indirizzo IP, tipo di browser e sistema operativo utilizzato e/o pagine web visitate da un utente, per finalità statistiche o di sicurezza. Ti informiamo che se deciderai di disabilitare o rifiutare i cookies alcune parti di questo sito e relativi sotto-domini potrebbero essere inaccessibili o non funzionare correttamente. Pertanto per un utilizzo agevolato e completo di questo sito sarebbe opportuno che l’utente configurasse il proprio browser in modo che accetti la ricezione di tali cookies. I cookies non sono dannosi per il tuo computer, tablet o smartphone. Nei cookies generati di questo sito e relativi sotto-domini, non vengono conservate informazioni identificative personali ma solo informazioni criptate.

Questo sito e relativi sotto-domini utilizzano i seguenti cookies:
Cookies di navigazione
Questi cookies sono fondamentali per permetterti di navigare sul sito ed utilizzare le sue funzionalità. Senza cookies è possibile che alcune funzionalità non siano accessibili o non funzionino correttamente. I cookies strettamente necessari sono utilizzati per memorizzare un identificatore al fine di individuare l’utente in modo unico rispetto ad altri utenti, in modo da fornire all’utente un servizio coerente e preciso.

Performance cookies
Questi cookies possono essere nostri o di partner, di sessione o persistenti. Il loro utilizzo è limitato alla performance e al miglioramento del sito. Questi cookies non raccolgono informazioni che possono identificare l’utente. Tutte le informazioni raccolte da questi cookies sono aggregate in forma anonima e sono utilizzate solo per migliorare la funzionalità del sito.

Cookies funzionali
I cookies solitamente sono conseguenti ad un’azione dell’utente, ma possono essere anche implementati nella fornitura di un servizio, non esplicitamente richiesto, ma offerto all’utente. Possono essere inoltre utilizzati per evitare di offrire nuovamente ad uno specifico utente un servizio già proposto. Inoltre, questi cookies permettono al sito di tenere traccia delle scelte dell’utente. Le informazioni raccolte da questi cookies sono anonime e non possono ricondurre il comportamento dell’utente su altri siti.

Cookie di terze parti per marketing/retargeting
Questi cookie sono utilizzati da partner di questo sito e relativi sotto-domini, al fine di proporre nostri messaggi pubblicitari quando visiti altri siti, mostrando ad esempio gli ultimi prodotti che hai visualizzato sul sito. Questi cookie possono essere utilizzati anche per mostrare prodotti che potrebbero interessarti o simili a quelli che hai visualizzato precedentemente. L’uso di questi cookie non implica il trattamento di dati personali, ma può consentire la connessione al browser installato sul tuo computer o su altri dispositivi utilizzati durante la navigazione.

Come disabilitare i cookies
Le norme sulla protezione dei dati personali prevedono che l’utente possa disabilitare cookie già somministrati(“opt-out”).L’opt-out è previsto per i cd. “cookie tecnici” (art.122 del Codice della Privacy),nonché per i cookies che non rientrino tra i “cookie tecnici”precedentemente accettati(“opt in”)dall’utente. In forza di tale distinzione,l’utente potrà procedere alla disabilitazione e/o cancellazione dei cookie(“opt-out”) mediante le relative impostazioni del proprio browser e alla disabilitazione e/o cancellazione dei singoli cookie non “tecnici”somministrati dalle terze parti accedendo al sito web gestito da European Interactive Digital Advertising Alliance(EDAA)all’indirizzo www.youronlinechoices.eu